Wissenschaftliches Lektorat
Im Rahmen des Wissenschaftslektorats biete ich alle Leistungen des Korrektorats und Lektorats für Ihre Dissertation oder Fachpublikation an. Zusätzlich überprüfe ich, ob alle Standards des wissenschaftlichen Schreibens eingehalten werden (Zitierweise, Konjunktiv/Indikativ usw.).
Ablauf eines wissenschaftlichen Lektorats
1. Anfrage und Übermittlung Ihres Textes (oder eines Auszugs)
Der Weg zu Ihrer professionell lektorierten Fachpublikation beginnt ganz unkompliziert. Nehmen Sie per E-Mail oder über das Kontaktformular Verbindung zu mir auf und senden Sie mir Ihr Manuskript oder einen repräsentativen Textauszug zu. Teilen Sie mir gern auch Ihren Wunschtermin für die Fertigstellung mit. Alle Texte behandle ich mit absoluter Vertraulichkeit. Das gilt auch für Manuskripte, die ich zur Angebotserstellung erhalte.
2. Ein individuelles Festpreisangebot – exakt abgestimmt auf Ihren Bedarf
Nachdem ich mir einen Überblick über den Umfang und den sprachlichen Zustand Ihres Textes verschafft habe, erstelle ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot. Die Preiskalkulation basiert auf der Anzahl der Normseiten (mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen) Ihres Textes. Je nach individuellem Bedarf schlage ich Ihnen ein Basislektorat, ein Komplettlektorat oder eine flexible Kombination aus beiden Leistungen vor. Sie erhalten ein verbindliches Festpreisangebot. So haben Sie von Anfang an volle Kostentransparenz und Planungssicherheit für Ihr Budget.
3. Textbearbeitung und Rückgabe Ihres Dokuments
Sobald Sie das Angebot bestätigt haben, beginne ich zum vereinbarten Zeitpunkt mit der Durchsicht Ihres Manuskripts. Den Text bearbeite ich in der Regel im Word-Format (docx), sodass Sie später alle Änderungen mühelos nachvollziehen können. Pünktlich zum vereinbarten Termin erhalten Sie den Korrektur gelesenen oder lektorierten Text zurück. Außerdem schicke ich Ihnen eine Dokumentation, in der ich stilistische Entscheidungen, die Vereinheitlichung von Schreibweisen und die formale Optimierung genau begründe.
Leistungen des Wissenschaftslektorats
Ihre Situation
Für Ihr Buchmanuskript soll ein Schlusskorrektorat (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik) durchgeführt werden.
Die Beiträge eines Sammelbandes, den Sie herausgeben, sollen auf Einheitlichkeit der Schreibweisen und der Zitierweise geprüft werden.
Sie wünschen sich eine Durchsicht Ihrer Dissertation. Im Vordergrund steht die korrekte Verwendung von Indikativ und Konjunktiv.
Sie haben den Eindruck, dass Ihre Masterarbeit teilweise zu umgangssprachlich formuliert ist und der rote Faden nicht durchgängig erkennbar ist.
Mein Angebot im Rahmen des Wissenschaftslektorats
1. Durchsicht auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
2. Vereinheitlichung von Schreibweisen
3. Typografische Optimierung (Anführungszeichen, geschützte Leerzeichen usw.)
4. Anlegen einer Dokumentation mit einer Wortliste der einheitlich im Text geltenden Schreibweisen
5. Behutsame Optimierung von Sprache und Stil
6. Prüfung von Indikativ/Konjunktiv, Zeitenfolge usw.
7. Prüfung der Einhaltung der formalen Vorgaben (Zitierweise, Verzeichnisse usw.)
8. Durchsicht auf Logik, Stringenz und Plausibilität von Aufbau und Argumentation (roter Faden)
9. Auf Wunsch Prüfung der Konsistenz der Quellen in den Fußnoten und im Literaturverzeichnis
Kosten
Arbeitsschritt 1: → Basiskorrektorat, ab 3,00 € zzgl. MwSt. pro Normseite
Arbeitsschritte 1–4: → Erweitertes Korrektorat, ab 4,00 € zzgl. MwSt. pro Normseite
Arbeitsschritte 1–7: → Basislektorat, ab 6,00 € zzgl. MwSt. pro Normseite
Arbeitsschritte 1–9: → Komplettlektorat, ab 8,00 € zzgl. MwSt. pro Normseite
Jetzt ein Wissenschaftslektorat anfragen
Weitere Leistungen
Auf Wunsch nehme ich Ihnen gern weitere Aufgaben ab, die im Rahmen des Verfassens einer Dissertation oder eines Buchmanuskripts für Sie interessant sein können, zum Beispiel
Das sagen meine Kundinnen und Kunden
Schönen guten Tag, Frau Dr. Nagel, welch eine Freude die von Ihnen überarbeitete Dissertation, wirklich super. Und das in dieser kurzen Zeit. Ganz ganz herzlichen Dank! Nun ist die Arbeit wirklich top zum Einreichen an die medizinische Fakultät. In diesem Sinne nochmals ein grosses Dankeschön für Ihre wertvolle Arbeit und allerbeste Grüsse aus Zürich
Lektorat einer Dissertation (Medizin)
Liebe Frau Nagel, ich möchte mich noch einmal ganz herzlich für Ihre Arbeit bedanken und Ihnen auch das Lob aus dem Hause weitergeben (s. Mail unten)!! „Die Texte sind komplett überarbeitet. Die allermeisten Vorschläge der Lektorin wurden von uns positiv auf- und deshalb auch angenommen. Aus dem Kreise der Mit-Autoren wurde der Wunsch geäußert, Ihnen bzw. Frau Nagel ein positives Feedback zu geben. Dem kann ich mich nur anschließen: Danke für die gute Arbeit!“
Redaktion eines Handbuchs für ein Bundesinstitut
Liebe Frau Nagel, hier einmal eine explizite Rückmeldung (viele weitere Autor*innen haben sich bedankt, sprachen von einem „aufmerksamen“ Lektorat und haben sich gefreut): „Anbei der durchgesehene lektorierte Text zurück. Ganz vielen Dank für diese tolle Arbeit an das Lektorat!“
Lektorat eines wissenschaftlichen Sammelbandes (Kulturmanagement) für eine Stiftung
Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Text optimieren.
Kontaktieren Sie mich für ein individuelles Angebot. Ich freue mich auf Sie!