Über mich

Mit über 25 Jahren Erfahrung im Wissenschaftslektorat bin ich mit den sprachlichen und formalen Anforderungen an wissenschaftliche Arbeiten wie Dissertationen oder Sach- und Fachbücher bestens vertraut. Ihr Text ist bei mir in guten Händen.

Mehr über mich

Dr. Anette Nagel

Wissenschaftslektorin

Die termingerechte Fertigstellung sprachlich und formal einwandfreier Texte ist meine Passion und tägliche Herausforderung.

Schwerpunkt meiner Arbeit ist das Korrekturlesen und Lektorat von Dissertationen der Fachgebiete Jura, Theologie, Kultur- und Sozialwissenschaften. Für den Umgang mit anspruchsvollen Texten kommt mir mein Studium der Musikwissenschaft und Philosophie in Berlin und Hamburg zugute sowie meine anschließende Tätigkeit als Mitarbeiterin bei der Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gesamtausgabe. Hier habe ich die Techniken wissenschaftlichen Arbeitens von Grund auf erlernt.

Mehr zu Contexta

Es gehört viel Vertrauen dazu, eine Dissertation oder ein Buchmanuskript einer fremden Person zur Durchsicht zu überlassen. Ein solches Vertrauen kann nur entstehen, wenn Sie sich bei Contexta gut aufgehoben fühlen. Daher versichere ich Ihnen:

Ich arbeite …

persönlich

Alle Aufträge führe ich selbst durch, es wird nichts delegiert.

wertschätzend

Ich nehme jeden Auftrag ernst. Eine Bachelorarbeit mit 30 Seiten, die Korrektur gelesen werden soll, behandle ich mit der gleichen Sorgfalt und Wertschätzung wie eine Dissertation mit 300 Seiten, die lektoriert und für den Druck vorbereitet werden soll.

termingerecht

Einen Auftrag nehme ich nur an, wenn mir ausreichend Zeit dafür zur Verfügung steht. Gern reserviere ich mir Ihren Wunschtermin einige Wochen im Voraus – freue mich aber auch, wenn ich Sie bei Bedarf zeitnah unterstützen kann.

zielorientiert

Bei aller Präzision und Detailgenauigkeit arbeite ich stets zielorientiert. Ich verliere mich nicht in Kleinigkeiten, sondern habe immer das große Ganze im Blick: die termingerechte Fertigstellung eines sprachlich und formal einwandfreien Textes, sei es eine Dissertation, eine Sach- oder Fachbuch.

Entstehungsgeschichte von Contexta

1999 habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und gemeinsam mit Petra Oerke das Unternehmen Contexta gegründet. Meine Kollegin hat hier den Leistungsbereich Karriereberatung aufgebaut. Sie hat das Unternehmen Ende 2020 verlassen. Seitdem führe ich es als reines Lektoratsbüro weiter.

Von Osnabrück aus arbeite ich für Kundinnen und Kunden in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ich freue mich darüber, dass viele Kundinnen und Kunden auf Empfehlung kommen.

Referenzen

Werfen Sie einen Blick auf eine Auswahl meiner bisherigen Arbeiten und gewinnen Sie einen Eindruck von meiner Arbeit im Korrekturlesen und Lektorat.

Referenzen ansehen

Das sagen meine Kundinnen und Kunden

Ich habe Ihre Bearbeitung erhalten und werde mich ab morgen an die Integration der wertvollen Anregungen machen. Ganz besonders hilfreich ist auch die beigefügte, sehr ausführliche und anschauliche Wegleitung, die von nun an auf meinem Schreibtisch mit dabei sein wird. Ich schätze darüber hinaus ganz besonders Ihre aufbauende und liebenswürdige Kommunikationsweise.

Komplettlektorat: Dissertation (Medizin)

Liebe Frau Nagel, […] es ist sehr angenehm, die Texte von Ihnen lektorieren zu lassen. Obwohl ich Sie nicht kenne, haben Sie es geschafft, dass ein gewisses Fundament an Vertrauen vorhanden da ist. Das freut mich sehr! Also, bis zum nächsten Text, ich stürze mich erst mal auf die Croissants, ganz frisch vom Bäcker.

Lektorat: Artikel für eine Fachzeitschrift

Liebe Frau Dr. Nagel, Ihre detaillierten sprachlichen und tiefen inhaltlichen Anmerkungen haben mir sehr geholfen, die Struktur meiner Arbeit neu zu überdenken. Nach langem „Wabern im eigenen Saft“ waren Sie die geschätzte geistige Diskurspartnerin, die ich dringend benötigte, um vor lauter Wald noch die einzelnen Bäume sehen zu können. Ihre Professionalität und Leidenschaft konnte ich in jedem einzelnen bereichernden Kontakt mit Ihnen erleben. […] Sollte ich in Zukunft noch eine Dissertation angehen, werde ich mich auf alle Fälle wieder bei Ihnen melden.

Komplettlektorat einer Dissertation (Sprachwissenschaften)

Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Text optimieren.

Kontaktieren Sie mich für ein individuelles Angebot. Ich freue mich auf Sie!

Kontakt aufnehmen