Zur Person
Dr. Anette Nagel
Die termingerechte Fertigstellung sprachlich und formal einwandfreier Texte ist meine Passion und tägliche Herausforderung.
Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Lektorat von Dissertationen der Fachgebiete Jura, Kultur- und Sozialwissenschaften.
Für den Umgang mit anspruchsvollen Texten kommt mir mein Studium der Musikwissenschaft und Philosophie in Berlin und Hamburg zugute sowie meine anschließende Tätigkeit als Mitarbeiterin bei der Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Gesamtausgabe. Hier habe ich die Techniken sorgfältigen wissenschaftlichen Arbeitens von Grund auf erlernt.
Geschult durch meine über zwanzigjährige Tätigkeit im Wissenschaftslektorat, bin ich mit den sprachlichen und formalen Anforderungen an wissenschaftliche Arbeiten wie Masterarbeiten und Dissertationen bestens vertraut. Ihre Texte sind bei mir in den besten Händen.
Ein Ghostwriting oder Beratungs- oder Lektoratsleistungen, die damit gleichzusetzen wären, biete ich nicht an.
Teresa Gehrs (externe Kontaktpartnerin für englischsprachige Texte)
Im Rahmen meiner langjährigen Kooperation mit CONTEXTA biete ich Lektoratsleistungen für englischsprachige Texte an – mit der gleichen Professionalität, die Sie von CONTEXTA gewohnt sind. Ich stehe Ihnen gern als qualifizierte englische Muttersprachlerin mit fundierter Berufserfahrung als Übersetzerin und Korrekturleserin zur Verfügung.
Telefon: 05401 881044
E-Mail: gehrs@linguaconnect.de
Petra Oerke (bis 2020 bei CONTEXTA)
Im Oktober 1999 habe ich mit Dr. Anette Nagel das Unternehmen CONTEXTA gegründet und hier den Leistungsbereich Karriereberatung aufgebaut. Diese Arbeit hat mir viel Freude bereitet und ich durfte aufgrund von Empfehlungen im Laufe von zwei Jahrzehnten ganze Freundeskreise und Familien kennenlernen. Das Vertrauen meiner Kundinnen und Kunden in unsere Zusammenarbeit war während meiner gesamten Beratungstätigkeit mein Antrieb: Ihre unterschiedlichen Geschichten haben mich stets sehr berührt und inspiriert.
Ab 2015 sind aus den häufig gestellten Fragen Ratgeberartikel zu den Themengruppen Karriere- und Bewerbungsstrategie, Bewerbungsunterlagen und Zeugnisse sowie persönliches Auftreten entstanden, die ich in einem Blog auf unseren Internetseiten zum Nachlesen veröffentlichte. Gleichzeitig befand ich mich zunehmend selbst im beruflichen Umbruch. Die Corona-Epidemie hat mein Ziel, erst in einigen Jahren bei CONTEXTA auszuscheiden, beschleunigt. Daher habe ich das Unternehmen Ende 2020 verlassen. Meine Kollegin führt es seitdem als reines Lektoratsbüro weiter.
Um den Übergang fließender zu gestalten und meine Beratungspraxis angemessen zu beenden, habe ich die Ratgeberartikel aus dem Blog in einem Sachbuch zusammengestellt, das Ende 2021 bei Springer erschienen ist: Bewerbungsratgeber und Karrierestrategie für Einstieg, Aufstieg und Stellenwechsel. Familie Kleinschmidt bricht auf!
Die Ratgeberartikel werden veranschaulicht durch acht fiktive Personen, Mitglieder der Familie Kleinschmidt. Jede Person befindet sich in einer klassischen Bewerbungssituation und jede Person reagiert darauf in einer typischen Art und Weise.
Diese Situationen und die Reaktionen der Personen wurden angeregt durch meine Kundinnnen und Kunden in der Beratungspraxis. Dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen mit mir geteilt haben, danke ich Ihnen! Und ich freue mich, wenn auch das Buch Ihr Interesse findet. Vielleicht erkennen Sie die ein oder andere Verhaltensweise oder Handlungsstrategie wieder …
Hier gibt es einen Blick ins Buch.
Hier finden Sie eine Zusammenfassung der einzelnen Kapitel.
Herzlich, Ihre Petra Oerke
In memoriam Vinci, der Bürohund (2006–2023)
Im Herbst 2006 stieß Vinci zum Team von CONTEXTA. Zunächst erhielt er eine Ausbildung in Bürotauglichkeit – wie Papierkörbe nach Fressbarem durchsuchen (aber nicht umwerfen), andere nicht von der Arbeit abhalten und niemals irgendjemanden (vor allem keine Kunden) anspringen.
Nachdem das schnell geklappt hat, spielte er seine Stärken aus: Er motivierte zu regelmäßiger Bewegung, förderte die Kommunikation und hellte den grauesten Büroalltag auf. So wurde er zum Leistungsträger in Sachen Work-Life-Balance.
Im Herbst 2014 ging er in Ruhestand und wurde zum allseits geschätzten Freizeitpartner. Seit Ende August 2023 erkundet er die unendlichen Weiten jenseits des Regenbogens – und wer mag, findet hier seine Geschichte.
Korrekturlesen
Ich lese Ihre Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation oder Ihr Sachbuch Korrektur und achte auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Einheitlichkeit und Typografie – sorgfältig, schnell und zuverlässig.
Lektorat
Ich lektoriere Ihren Fachtext (Bachelor-, Masterarbeit, Dissertation) oder Sachtext (Ratgeber, Biografie, Sachbuch) und achte auf Wortwahl und Formulierung, Sprache und Stil – sorgfältig und termingerecht, mit viel Know-how und Fingerspitzengefühl.
Formatierung / Druckvorbereitung
Ob Bachelor- oder Masterarbeit, Dissertation oder Sachbuch – ich formatiere Ihren Text nach Ihren Wünschen oder übernehme die Druckvorbereitung nach den Vorgaben eines Verlages – sorgfältig, zuverlässig und mit jahrelanger Expertise.
Kundenfeedback
Auf diesem Weg möchte ich mich recht herzlich bei Ihnen beiden für Ihre tolle Arbeit bedanken. Besonders schätze ich die große Professionalität, Zuverlässigkeit und Genauigkeit, mit der Sie beide arbeiten. (Lektorat und Formatierung Dissertation)