Korrektorat / Korrekturlesen Ihres Textes

Im Korrektorat aller Texte enthalten ist die Prüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Für wissenschaftliche Arbeiten (wie Bachelor-, Masterarbeiten und Dissertationen) und sonstige anspruchsvolle Texte (wie Geschäftsberichte und Festschriften) empfehle ich bei einem Korrektorat auch folgende Arbeitsschritte:

eine Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-englischen Wortverbindungen oder bei Wörtern, für die es laut Duden zwei korrekte Schreibweisen gibt, zum Beispiel „Potential“ und „Potenzial“) sowie

eine typografische Optimierung. In diesem Rahmen achte ich zum Beispiel auf die korrekte Verwendung von einfachen und doppelten Anführungsstrichen, auf geschützte Leerzeichen (etwa bei mehrgliedrigen Abkürzungen oder Seitenangaben) oder die Unterscheidung von Binde- und Gedankenstrichen.

Wenn Sie mir Ihren Text als Word- oder OpenOffice-Datei übermitteln, nehme ich beim Korrektorat die Änderungen direkt in der Datei vor. (Wenn mir etwas unklar ist, füge ich im Text eine Anmerkung ein.) Nach dem Korrekturlesen ist Ihr Text so gut wie abgabefertig.

Damit Sie erkennen können, was ich in Ihrem Text geändert habe, erhalten Sie außerdem einen Versionsvergleich. So können Sie sich bei Interesse über die Änderungen informieren und haben so volle Transparenz darüber. Zugleich müssen Sie nicht – wie bei der Verwendung des Überarbeitungsmodus – jede einzelne Änderung prüfen und dann annehmen oder verwerfen (was recht zeitintensiv sein kann).

Ein PDF bearbeite ich mit der Hervorheben-Funktion. Die durchzuführenden Änderungen vermerke ich in einem Textfeld. Diese Änderungen können Sie sich im Acrobat Reader anzeigen lassen und dann in Ihr Dokument einpflegen.

Erhalte ich den Text als Ausdruck, weise ich unter Verwendung der gängigen Korrekturzeichen am Seitenrand auf die durchzuführenden Änderungen hin.

Zusätzlich fertige ich bei Aufträgen im Korrektorat für jeden Text ab 50 Seiten Länge eine Dokumentation an. Darin beschreibe ich in summarischer Form, was ich gemacht habe und nach welchen Stilregeln oder Standards ich mich gerichtet haben. So können Sie die Änderungen nachvollziehen und haben eine Hilfestellung, wenn Sie noch Passagen ergänzen oder neue Texte schreiben möchten.

Bei der Preisberechnung gehe ich von der Anzahl der Normseiten aus. Eine Normseite ist nach der VG Wort definiert als eine Textmenge mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Ausschlaggebend ist somit die Textmenge, nicht die Zahl der Bildschirm- oder Druckseiten.

Ist ein Text kürzer als 20 Normseiten, lege ich für die Berechnung der Kosten den Arbeitsaufwand zugrunde. Mein Stundensatz im Leistungsbereich Korrektorat liegt bei 68,00 € zzgl. MwSt. / 80,92 € inkl. MwSt. Die Berechnung erfolgt viertelstundenweise.

Die Durchsicht von Texten mit mindestens 20 Normseiten (pro Lieferung) berechne ich nach dem Seitenpreis: Der Grundpreis liegt bei 4,50 € zzgl. MwSt. / 5,35 € inkl. MwSt. pro Normseite.

Für Texte ab 100 Normseiten (pro Lieferung) reduziert sich der Seitenpreis auf 4,00 € zzgl. MwSt. / 4,76 € inkl. MwSt.

Im Korrekturlesen ist auch eine Vereinheitlichung von Schreibweisen und eine typografische Optimierung enthalten. Für Texte mit mindestens 100 Normseiten, die bereits gut ausgearbeitet sind, können Sie auch die Basisvariante des Korrekturlesens wählen. Diese umfasst die reine Korrektur von Rechtschreibung und Zeichensetzung. Der Seitenpreis liegt bei 3,00 € zzgl. MwSt. / 3,57 € inkl. MwSt.

Die Berechnung nach dem Seitenpreis gilt nur bei Word- oder OpenOffice-Texten. Für das Korrekturlesen eines PDFs oder eines ausgedruckten Textes erstelle ich Ihnen gern ein individuelles Angebot.