Korrekturlesen / Korrektorat eines Sachbuchs

Die Korrektur eines Sachbuchs ist der letzte Arbeitsschritt, bevor das Werk einem Verlag geschickt oder im Selbstverlag publiziert wird. Seit der Gründung von CONTEXTA im Jahr 1999 habe ich zahlreiche Sachbücher korrigiert oder lektoriert, die bei verschiedenen Verlagen oder als E-Book veröffentlicht worden sind. Dazu gehören Lebenserinnerungen, Ratgeber oder Sachbücher zu medizinischen oder pädagogischen Themen. Gern lese ich auch Ihr Sachbuch Korrektur.

Im Korrekturlesen eines Sachbuches ist die Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik enthalten. Außerdem achte ich auf die Einheitlichkeit von Schreibweisen und führe eine typografische Optimierung durch, achte also darauf, ob Binde- und Gedankenstriche unterschieden sind, ob einfache und doppelte Anführungsstriche korrekt gesetzt sind und zusammengehörende Angaben wie zum Beispiel mehrgliedrige Abkürzungen („z. B.“) nicht durch einen Zeilenumbruch getrennt werden.

Für die Korrektur eines Sachbuchs mit rund 200 Seiten benötige ich vier bis fünf Arbeitstage, sofern ich mir diese Zeit dafür reserviert habe.

Das hängt davon ab, ob Sie mir Ihr Manuskript als Word-, OpenOffice- oder PDF-Datei oder in ausgedruckter Form zukommen lassen:

(1) Wenn ich Ihr Manuskript als Word- oder OpenOffice-Datei erhalte, nehme ich die Korrekturen direkt in der Datei vor. Nach dem Korrekturlesen ist Ihr Text so gut wie abgabefertig. Dennoch haben Sie die volle Transparenz über alle Änderungen: Denn neben der Datei, die für Ihre Weiterarbeit gedacht ist, erhalten Sie einen Versionsvergleich. Darin können Sie jede einzelne Änderung, die ich durchgeführt habe, erkennen. Außerdem erhalten Sie eine separate Dokumentation, in der ich in summarischer Form beschreibe, wonach ich mich bei der Durchsicht gerichtet habe.

Die Arbeit direkt in der Datei ist die zeitsparendste Form der Korrektur – nicht nur für Sie, sondern auch für mich. Daher kann ich Ihnen hier knapp kalkulierte Seitenpreise anbieten und vor dem Korrekturlesen die entstehenden Kosten auf den Cent genau ausrechnen (siehe unten).

(2) Wenn Sie mir Ihren Text in ausgedruckter Form zukommen lassen, markiere ich die durchzuführenden Änderungen am Seitenrand unter Verwendung der Korrekturzeichen nach DIN 16511 (Sie können sie hier ansehen und herunterladen). Sie arbeiten die Änderungen anschließend in Ihre Datei ein.

(3) Wenn Sie mir Ihr Buchmanuskript als PDF-Datei schicken, vermerke ich in Form von Notizen im PDF, was Sie in Ihrer Datei ändern sollten (zum Beispiel: „Komma löschen“). Gerade bei langen Texten sollten Sie hier den Nachbearbeitungsaufwand nicht unterschätzen. Ideal ist es daher, wenn ich direkt in der Word-Datei arbeiten kann.

Transparenz ist mir wichtig: Wenn ich direkt in der Word- oder OpenOffice-Datei arbeiten kann, teile ich Ihnen vor dem Korrekturlesen auf den Cent genau mit, welche Kosten auf Sie zukommen:

• 20–100 Seiten: 4,50 € zzgl. MwSt. / 5,35 € inkl. MwSt. pro Seite*
• ab 100 Seiten: 4,00 € zzgl. MwSt. / 4,76 € inkl. MwSt. pro Seite*

* Grundlage ist eine Normseite mit 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen.

Bei einem Umfang von mindestens 100 Seiten können Sie auch das Korrekturlesen in der Basisvariante wählen. Es umfasst die Prüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik (ohne typografische Optimierung und Vereinheitlichung der Schreibweisen). Der Seitenpreis liegt bei 3,00 € zzgl. MwSt. / 3,57 € inkl. MwSt.

Die Korrektur eines ausgedruckten Textes und einer PDF-Datei ist zeitaufwendiger. Daher kann ich hier keinen Seitenpreis anbieten. Vielmehr lege ich den Zeitaufwand für das Korrekturlesen zugrunde. Gern erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Im Rahmen des Sachbuchlektorates biete ich außerdem folgende Leistungen an:

• Sprachlich-stilistische Bearbeitung (Lektorat) des Manuskriptes zur Herstellung eines flüssig lesbaren und leicht verständlichen Textes (mehr)
• Prüfung von Logik, Stringenz und Plausibilität des Aufbaus (mehr)
• Formatierung und Druckvorbereitung (Erstellung von Verzeichnissen, einheitliche Gestaltung der Zeichen- und Absatzformate) (mehr)